conf.dateOfBirth | Page 4 | Markup allowed | Date of birth | Row active |
conf.email | Page 4 | Markup allowed | Email | Row active |
conf.ethnicity | Page 4 | Markup allowed | Ethnicity | Row active |
conf.name | Page 4 | Markup allowed | Name | Row active |
conf.nsnStatus | Page 4 | Markup allowed | NSN status | Row active |
conf.nzqaNotRequestedNote | Page 4 | Markup allowed | Your course booking is confirmed. Nothing further is needed from you right now. | Row active |
conf.nzqaRecognition | Page 4 | Markup allowed | NZQA Standards | Row active |
conf.registrationCompleteIdentityCase | Page 4 | Markup allowed | Your First Aid Training registration is complete. Your support ticket is case number {caseNumber}. We have sent you an email confirmation and our team will be in touch. You can safely close this window. | Row active |
conf.residentialAddress | Page 4 | Markup allowed | Residential address | Row active |
conf.thanksYouAposReRegistered | Page 4 | Markup allowed | Thanks — you're registered | Row active |
conf.youCanSafelyCloseThis | Page 4 | Markup allowed | You can safely close this window. | Row active |
conf.yourCourseBookingIsConfirmed | Page 4 | Markup allowed | Your course booking is confirmed. The NZQA part of your registration is not complete — see below. Nothing further is needed from you right now. | Row active |
conf.yourFirstAidTrainingRegistration | Page 4 | Markup allowed | Your First Aid Training registration is complete. We'll send a confirmation email with your course details. | Row active |
conf_alreadyRegisteredBody | Page 4 | Plain text if used as a label | Your First Aid Training registration is already complete. No further action is needed. If you need to update any of your details, please contact our Customer Service Team at training@stjohn.org.nz or on 0800 FIRST AID (0800 347 782) . | No row, code wording |
conf_alreadyRegisteredTitle | Page 4 | Plain text if used as a label | You're already registered | No row, code wording |
conf_nsnSorting | Page 4 | Plain text if used as a label | Sorting out your NSN… | No row, code wording |
conf_nsnTeamFollowUp | Page 4 | Plain text if used as a label | Our team will follow up | No row, code wording |
conf_nsnVerified | Page 4 | Plain text if used as a label | Verified | No row, code wording |
conf_nzqaDeclined | Page 4 | Plain text if used as a label | You chose to continue without it | No row, code wording |
conf_nzqaNotRequested | Page 4 | Plain text if used as a label | Not requested | No row, code wording |
conf_nzqaPending | Page 4 | Plain text if used as a label | Requested — our team will follow up | No row, code wording |
conf_nzqaVerified | Page 4 | Plain text if used as a label | Yes — NSN verified | No row, code wording |
conf_registrationCompleteNsnPending | Page 4 | Plain text if used as a label | Your First Aid Training registration is complete. We'll email your confirmation once your National Student Number is confirmed. | No row, code wording |
confirmed.caseCreatedBody | Page 4 | Plain text | Your support ticket is case number {caseNumber}. We have sent you an email confirmation and our team will be in touch. You can safely close this window. | Row active |
confirmed_caseCreatedTitle | Page 4 | Plain text if used as a label | Your case has been created | No row, code wording |
confirmed_deadEndNotice | Page 4 | Plain text if used as a label | Your submission is complete. You can safely close this window. | No row, code wording |
err.aFreshRegistrationLinkWill | Link and error screens | Markup allowed | A fresh registration link will arrive in your inbox shortly. Please contact us if you don't receive it within 10 minutes. | Row active |
err.ifYouNeedHelpPlease | Link and error screens | Markup allowed | If you need help, please email our friendly Customer Service Team at training@stjohn.org.nz, or call us on 0800 FIRST AID (0800 347 782). | Row active |
err_referenceLabel | Link and error screens | Plain text if used as a label | Reference: {ref} | No row, code wording |
err_resendAlreadySent | Link and error screens | Plain text if used as a label | A fresh link was sent to you recently. If it hasn't arrived, please check your spam folder or contact Hato Hone St John. | No row, code wording |
err_resendButton | Link and error screens | Plain text if used as a label | Resend me another link | No row, code wording |
err_resendFailed | Link and error screens | Plain text if used as a label | We couldn't send a fresh link right now. Please contact Hato Hone St John for help. | No row, code wording |
err_resendSent | Link and error screens | Plain text if used as a label | A fresh registration link has been sent to your email. Please check your inbox in a few minutes. | No row, code wording |
errorCopy.BLANK_INPUT.body | Link and error screens | Markup allowed | It looks like this page was opened without a valid registration link. Please check your email for the latest link from Hato Hone St John and try again. | Row active |
errorCopy.BLANK_INPUT.title | Link and error screens | Markup allowed | We couldn’t find your registration link | Row active |
errorCopy.CAR_INELIGIBLE.body | Link and error screens | Markup allowed | It looks like a newer registration link has been sent for this booking, or the booking has been updated. Please open the most recent link from Hato Hone St John, or contact us using the details below if you’re not sure. | Row active |
errorCopy.CAR_INELIGIBLE.title | Link and error screens | Markup allowed | This registration link is no longer active | Row active |
errorCopy.CAR_NOT_FOUND.body | Link and error screens | Markup allowed | Your registration record is missing. Please contact us using the details below. | Row active |
errorCopy.CAR_NOT_FOUND.title | Link and error screens | Markup allowed | We couldn’t find your registration | Row active |
errorCopy.CONSUMED_TOKEN.body | Link and error screens | Markup allowed | It looks like this registration link has already been opened. If it was you, click the button below to get a fresh link. If it wasn’t, please contact us using the details below. | Row active |
errorCopy.CONSUMED_TOKEN.title | Link and error screens | Markup allowed | Blank | Row off, code wording |
errorCopy.EXPIRED_TOKEN.body | Link and error screens | Markup allowed | For security, registration links expire after a set period. We’ll send you a fresh link shortly. | Row active |
errorCopy.EXPIRED_TOKEN.title | Link and error screens | Markup allowed | Your registration link has expired | Row active |
errorCopy.INVALID_NSN_STATUS.body | Link and error screens | Markup allowed | Select one of the NSN status options to continue. | Row active |
errorCopy.INVALID_NSN_STATUS.title | Link and error screens | Markup allowed | Please choose an NSN option | Row active |
errorCopy.INVALID_TOKEN.body | Link and error screens | Markup allowed | This link doesn’t match any registration we have on record. Please check your email for the latest link from Hato Hone St John. | Row active |
errorCopy.INVALID_TOKEN.title | Link and error screens | Markup allowed | We couldn’t find your registration link | Row active |
errorCopy.LEAD_CONVERT_FAILED.body | Link and error screens | Markup allowed | We hit an issue while preparing your registration. Please contact us using the details below so we can help. | Row active |
errorCopy.LEAD_CONVERT_FAILED.title | Link and error screens | Markup allowed | Something went wrong with your registration | Row active |
errorCopy.SESSION_EXPIRED.body | Link and error screens | Markup allowed | You took a bit too long between steps. We’ll send you a fresh registration link shortly. | Row active |
errorCopy.SESSION_EXPIRED.title | Link and error screens | Markup allowed | Your session has expired | Row active |
errorCopy.SWAP_FAILED.body | Link and error screens | Markup allowed | We couldn’t update your registration with the new email address. Please contact us using the details below so we can help. | Row active |
errorCopy.SWAP_FAILED.title | Link and error screens | Markup allowed | Something went wrong updating your email | Row active |
errorGeneric_title | Link and error screens | Plain text if used as a label | Something went wrong | No row, code wording |
form_checkThisValue | Form field messages | Plain text if used as a label | Please check this value. | No row, code wording |
help_submitHelpTicket | Help request | Check before adding markup | Submit a help ticket | Row active |
help_submitHelpTicketTitle | Help request | Check before adding markup | Ask us to help. | Row active |
help_terminalBody | Help request | Check before adding markup | Your support ticket is case number {caseNumber}. We have sent you an email confirmation and our team will be in touch. You can safely close this window. | Row active |
help_terminalTitle | Help request | Check before adding markup | We have received your help request | Row active |
id.enterAValidFormOf | Page 3 | Markup allowed | Enter a Valid form of Identification | Row active |
id.pleaseEnterOneValidForm | Page 3 | Markup allowed | Blank | Row off, code wording |
id.weCheckYourNameDate | Page 3 | Markup allowed | To complete this process, NZQA requires us to submit a valid form of identification for you in order to verify your identity. Our privacy statement advises how we protect personal information. | Row active |
id_attemptsMany | Page 3 | Plain text if used as a label | You have {n} attempts left. | No row, code wording |
id_attemptsNone | Page 3 | Plain text if used as a label | You have no attempts left. | No row, code wording |
id_attemptsOne | Page 3 | Plain text if used as a label | You have {n} attempt left. | No row, code wording |
id_chooseDoc | Page 3 | Plain text if used as a label | Please choose a form of identification. | No row, code wording |
id_chooseDocOrGoBack | Page 3 | Plain text if used as a label | Please choose a form of identification, or go back and continue without NZQA Standards. | No row, code wording |
id_completeBothFields | Page 3 | Plain text if used as a label | Please complete both fields for your chosen form of identification. | No row, code wording |
id_matchAddress | Page 3 | Plain text if used as a label | Address: {value} | No row, code wording |
id_matchDob | Page 3 | Plain text if used as a label | Date of birth: {value} | No row, code wording |
id_matchName | Page 3 | Plain text if used as a label | Name: {value} | No row, code wording |
id_notProvided | Page 3 | Plain text if used as a label | not provided | No row, code wording |
id_progressChecking | Page 3 | Plain text if used as a label | Checking your identity… | No row, code wording |
id_progressVerifying | Page 3 | Plain text if used as a label | Verifying your identity… | No row, code wording |
id_progressVerifyingNsi | Page 3 | Plain text if used as a label | Verifying with the NSI… | No row, code wording |
id_updateFailed | Page 3 | Plain text if used as a label | We could not update your registration just now. Please try again in a moment. | No row, code wording |
idCap.back | Page 3, attempts used up | Plain text | Back | Row active |
idCap.continueWithoutNzqaRecognition | Page 3, attempts used up | Plain text | Continue without NZQA Standards | Row active |
idCap.finishYourRegistrationWithoutNzqa | Page 3, attempts used up | Plain text | Finish your registration without NZQA Standards | Row active |
idCap.weAposVeTriedThe | Page 3, attempts used up | Markup allowed | We've tried the number of times we can. Please contact Hato Hone St John and we'll sort this out with you. Your course booking is not affected. | Row active |
idCap.weCouldnAposTConfirm | Page 3, attempts used up | Markup allowed | We couldn't confirm your identity | Row active |
idCap_finishMyRegistration | Page 3, attempts used up | Plain text if used as a label | Finish my registration | No row, code wording |
idCap_finishMyRegistrationTitle | Page 3, attempts used up | Plain text if used as a label | Complete your registration. Our team will follow up on NZQA Standards. | No row, code wording |
identityVariant.NSI_MATCH_ID_CHECK.body | Page 3, opening panel | Markup allowed | Before we can use it for your NZQA standards, we need to confirm your identity. Select “Check my ID” and have a form of identification ready. | Row active · QA only |
identityVariant.NSI_MATCH_ID_CHECK.title | Page 3, opening panel | Markup allowed | We found an NZQA record that may be yours | Row active · QA only |
identityVariant.REG_HELP_TICKET_SUBMITTED.body | Page 3, opening panel | Markup allowed | Your request is with our team. Please call 0800 FIRST AID (0800 347 782) if you’d like to follow up — quote the reference number from the email we sent you. | Row active |
identityVariant.REG_NONSN_DECLARED.body | Page 3, opening panel | Markup allowed | We need to create one for you now so you can receive your NZQA standards after the course. | Row active |
identityVariant.REG_NONSN_DECLARED.title | Page 3, opening panel | Markup allowed | You’ve told us you might not have an NSN, so we did a search to check and didn’t find one. | Row active |
identityVariant.REG_NSI_FAILED_HAS_NSN.body | Page 3, opening panel | Markup allowed | We weren’t able to verify the National Student Number you provided after a few tries. Please contact us via the help function so we can sort this out with you. | Row active |
identityVariant.REG_NSI_FAILED_HAS_NSN.title | Page 3, opening panel | Markup allowed | We couldn’t verify your NSN | Row active |
identityVariant.REG_NSI_FAILED_NO_NSN.body | Page 3, opening panel | Markup allowed | We need to create one for you now so you can receive your NZQA standards after the course. | Row active |
identityVariant.REG_NSI_FAILED_NO_NSN.title | Page 3, opening panel | Markup allowed | We did a search for your NSN based on your details and were unable to find it. | Row active |
idEntry.back | Page 3, document entry | Plain text | Back | Row active |
idEntry.birthCertificateRegistrationNumber | Page 3, document entry | Plain text | Birth certificate registration number | Row active |
idEntry.cardVersionNumber | Page 3, document entry | Plain text | Card version number | Row active |
idEntry.checkMyIdentityAndRegister | Page 3, document entry | Plain text | Check my identity and register my NSN | Row active |
idEntry.driverLicenceNumber | Page 3, document entry | Plain text | Driver licence number | Row active |
idEntry.editTheseDetails | Page 3, document entry | Plain text | Edit these details | Row active |
idEntry.goBackAndCorrectYour | Page 3, document entry | Plain text | Go back and correct your details | Row active |
idEntry.goBackToYourDetails | Page 3, document entry | Plain text | Go back to your details | Row active |
idEntry.passportExpiryDate | Page 3, document entry | Plain text | Passport expiry date | Row active |
idEntry.passportNumber | Page 3, document entry | Plain text | Passport number | Row active |
idEntry.placeOfBirth | Page 3, document entry | Plain text | Blank | Row off, code wording |
idEntry.submit | Page 3, document entry | Plain text | Submit | Row active |
idEntry.thatAposSNotA | Page 3, document entry | Markup allowed | That's not a problem. We can't register a National Student Number without confirming your identity, so please contact Hato Hone St John and we'll work through the options with you. | Row active |
idEntry.theThreeDigitVersionNumber | Page 3, document entry | Plain text | The three-digit version number printed on your licence card, near the licence number. | Row active |
idEntry.weWillCheckTheseDetails | Page 3, document entry | Markup allowed | We will check these details | Row active |
idEntry.whichFormOfIdentificationWill | Page 3, document entry | Plain text | Which form of identification will you use? | Row active |
idEntry.youCanAlsoGoBack | Page 3, document entry | Markup allowed | You can also go back and continue without NZQA standards - your course booking is not affected either way. | Row active |
idEntry_birthRegNumberHelp | Page 3, document entry | Plain text if used as a label | As printed on your birth certificate, for example 1994/12345. | No row, code wording |
idEntry_checkAgain | Page 3, document entry | Plain text if used as a label | Check again | No row, code wording |
idErr.back | Page 3, service or field errors | Plain text | Blank | Row off, code wording |
idErr.retryTheIdentityCheck | Page 3, service or field errors | Plain text | Blank | Row off, code wording |
idErr.theVerificationServiceIsUnavailabl | Page 3, service or field errors | Markup allowed | We couldn't complete the identity check | Row off, code wording |
idErr.thisAttemptHasnAposT | Page 3, service or field errors | Markup allowed | This attempt hasn't been counted. | Row active |
idErr.thisIsAProblemOn | Page 3, service or field errors | Markup allowed | The checking service didn't respond as expected. Please try again in a few moments. | Row off, code wording |
idErr.tryAgain | Page 3, service or field errors | Plain text | Blank | Row off, code wording |
idErr_addressRequired | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | We need your full address (street, and suburb or town) to check your identification. Please use “Edit these details” to add it. | No row, code wording |
idErr_birthRegNumberFormat | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | Enter the registration number as printed on your birth certificate, for example 1994/12345. | No row, code wording |
idErr_birthRegYear | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | The year in this registration number is before your date of birth. Please check it. | No row, code wording |
idErr_cantCheckOnlineBody | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | Please choose a different form of identification, or contact Hato Hone St John and we'll help. | No row, code wording |
idErr_cantCheckOnlineHeading | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | We can't check this form of identification online right now | No row, code wording |
idErr_checkYourDetails | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | Please check the details of your identification document and try again. | No row, code wording |
idErr_detailsInvalid | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | We couldn’t check your identification with the name, date of birth or address we have for you. Please use “Edit these details” to check them. | No row, code wording |
idErr_licenceNumberFormat | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | Enter the licence number from 5a on your licence: two letters then six numbers, for example AB123456. | No row, code wording |
idErr_licenceVersionFormat | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | Enter the version number from 5b on your licence: up to three numbers, for example 123. | No row, code wording |
idErr_passportExpired | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | This passport has expired. Please choose a different form of identification. | No row, code wording |
idErr_passportExpiryRange | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | Enter the expiry date printed on your passport. | No row, code wording |
idErr_passportNumberFormat | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | Enter the passport number as printed on your passport: two letters then six numbers, for example LA123456. | No row, code wording |
idErr_sameDetailsMismatched | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | You’ve already checked these details and they didn’t match. Change the document details above, or use “Edit these details” to correct your name, date of birth or address. | No row, code wording |
idErr_sameDetailsRejected | Page 3, service or field errors | Plain text if used as a label | These are the same details we couldn’t check a moment ago. Please check them against your document, or choose a different form of identification. | No row, code wording |
idFail.continueWithoutNzqaRecognition | Page 3, no match | Plain text | Continue without NZQA Standards | Row active |
idFail.correctMyDetails | Page 3, no match | Plain text | Blank | Row off, code wording |
idFail.finishYourRegistrationWithoutNzqa | Page 3, no match | Plain text | Finish your registration without NZQA Standards | Row active |
idFail.goBackAndCorrectYour | Page 3, no match | Plain text | Blank | Row off, code wording |
idFail.tryADifferentId | Page 3, no match | Plain text | Blank | Row off, code wording |
idFail.useAnotherFormOfIdentification | Page 3, no match | Plain text | Blank | Row off, code wording |
idFail.weCouldnAposTMatch | Page 3, no match | Markup allowed | We couldn't match your details | Row active |
idFail.yourCourseBookingIsConfirmed | Page 3, no match | Markup allowed | Your course booking is confirmed either way — this only affects whether you will receive NZQA Standards. | Row active |
idFail.yourNameDateOfBirth | Page 3, no match | Markup allowed | Your name, date of birth and address need to match your identification document exactly. The most common cause is a first name recorded differently — for example "Dave" instead of "David", or a missing middle name. | Row active |
idOk.continue | Page 3, confirmed | Plain text | Continue | Row active |
idOk.finishYourRegistration | Page 3, confirmed | Plain text | Finish your registration | Row active |
idOk.identityConfirmed | Page 3, confirmed | Markup allowed | Identity confirmed | Row active |
idOk.thanksWeAposVeConfirmed | Page 3, confirmed | Markup allowed | Thanks — we've confirmed your identity. The next step is registering your National Student Number with NZQA. | Row active |
idOk.weAposReCompletingThat | Page 3, confirmed | Markup allowed | We're completing that step for you — our team will confirm your NSN once it is registered. | Row active |
idOk_finishing | Page 3, confirmed | Plain text if used as a label | Finishing… | No row, code wording |
idWork.thisCanTakeAFew | Page 3, in progress | Markup allowed | This can take a few moments. Please don't close this window. | Row active |
idWork.working | Page 3, in progress | Plain text | Working | Row active |
load.loadingYourRegistration | Loading screen | Markup allowed | Loading your registration… | Row active |
load.loadingYourRegistration2 | Loading screen | Plain text | Loading your registration | Row active |
load_stillLoading | Loading screen | Plain text if used as a label | Still loading your registration. This can take a moment — please don't refresh the page, as that uses up your link. | No row, code wording |
nsn_progressRegistering | Page 3, progress | Plain text if used as a label | Registering your NSN… | No row, code wording |
nsn_progressRegisteringNsi | Page 3, progress | Plain text if used as a label | Registering your NSN with the NSI… | No row, code wording |
offer.getANationalStudentNumber | Page 2, offer of an identity check | Plain text | Get a National Student Number | Row active |
offer.getANationalStudentNumber2 | Page 2, offer of an identity check | Plain text | Get a National Student Number | Row active |
offer.getNsnNumber | Page 2, offer of an identity check | Plain text | Create NSN | Row active |
offer.getNsnNumber2 | Page 2, offer of an identity check | Plain text | Create NSN | Row active |
offer.preferToSortItLater | Page 2, offer of an identity check | Markup allowed | Blank | Row off, code wording |
offer.preferToSortItLater2 | Page 2, offer of an identity check | Markup allowed | Blank | Row off, code wording |
offer.youCanSafelyCloseThis | Page 2, offer of an identity check | Markup allowed | You can safely close this window. | Row active |
offer.youCanSafelyCloseThis2 | Page 2, offer of an identity check | Markup allowed | You can safely close this window. | Row active |
offer_checkMyId | Page 2, offer of an identity check | Plain text if used as a label | Check my ID | No row, code wording |
p1.becauseYourEmailIsDifferent | Page 1 | Markup allowed | Because your email is different from what we had on record, we've sent a fresh registration link to: | Row active |
p1.confirmWhoIsAttending | Page 1 | Markup allowed | Confirm who is attending | Row active |
p1.continue | Page 1 | Plain text | Continue | Row active |
p1.continueToStep2 | Page 1 | Plain text | Continue to step 2 | Row active |
p1.email | Page 1 | Plain text | Email | Row active |
p1.firstName | Page 1 | Plain text | First name (as it appears on your ID) | Row active |
p1.goBackAndCorrect | Page 1 | Plain text | Go back and correct | Row active |
p1.ifYouContinueWeApos | Page 1 | Markup allowed | If you continue, we'll register you as a new attendee and send a fresh registration link to the new email address, and this session will close. If you only need to correct your name, choose "Go back and correct". | Row active |
p1.isThisADifferentPerson | Page 1 | Markup allowed | Is this a different person? | Row active |
p1.lastName | Page 1 | Plain text | Last name (as it appears on your ID) | Row active |
p1.onRecord | Page 1 | Markup allowed | On record | Row active |
p1.pleaseCheckThatInboxAnd | Page 1 | Markup allowed | Please check that inbox and click the link to continue your registration. | Row active |
p1.savingYourDetails | Page 1 | Markup allowed | Saving your details… | Row active |
p1.sendingYourNewRegistrationLink | Page 1 | Markup allowed | Sending your new registration link… | Row active |
p1.somethingWentWrongUpdatingYour | Page 1 | Markup allowed | Something went wrong updating your email | Row active |
p1.theEmailYouEnteredIs | Page 1 | Markup allowed | The email you entered is different from the one we have on record for this registration: | Row active |
p1.thisIsTakingLongerThan | Page 1 | Markup allowed | This is taking longer than expected | Row active |
p1.welcomeToYourFirstAid | Page 1 | Markup allowed | Welcome to your First Aid Training registration. Please confirm the name and email we have on record. You'll add the rest of your details on the next step. | Row active |
p1.weVeSentYourNew | Page 1 | Markup allowed | We've sent your new registration link | Row active |
p1.working | Page 1 | Markup allowed | Working… | Row active |
p1.working2 | Page 1 | Plain text | Working | Row active |
p1.yesSendANewLink | Page 1 | Plain text | Yes, send a new link | Row active |
p1.youCanSafelyCloseThis | Page 1 | Markup allowed | You can safely close this window. | Row active |
p1.youCanSafelyCloseThis2 | Page 1 | Markup allowed | You can safely close this window. | Row active |
p1.youEntered | Page 1 | Markup allowed | You entered | Row active |
p1_closeSession | Page 1 | Plain text if used as a label | Close | No row, code wording |
p1_emailConfirm | Page 1 | Plain text if used as a label | Confirm email | No row, code wording |
p1_emailConfirmMismatch | Page 1 | Plain text if used as a label | The two email addresses don't match. Please check and try again. | No row, code wording |
p1_emailFormatError | Page 1 | Plain text if used as a label | Please enter a valid email address, for example name@example.co.nz. | No row, code wording |
p1_lastNameSingleLabel | Page 1 | Plain text if used as a label | Full legal name | No row, code wording |
p1_sessionEndedBody | Page 1 | Plain text if used as a label | You can safely close this browser tab. | No row, code wording |
p1_sessionEndedTitle | Page 1 | Plain text if used as a label | Session ended | No row, code wording |
p1_singleLegalName | Page 1 | Plain text if used as a label | I have only one legal name | No row, code wording |
p1_singleLegalNameHelp | Page 1 | Plain text if used as a label | Tick this if your legal name is a single name, rather than having a separate first and last name - for example some South East Asian names. The registration will be recorded to the National Student Index using its single-name convention. | No row, code wording |
p1_swapErrorBody | Page 1 | Plain text if used as a label | We couldn't update your registration with the new email address. Please contact Hato Hone St John Customer Service so we can help. Reference: {ref}. | No row, code wording |
p2.10DigitNsn | Page 2 | Plain text | 9 or 10 digit NSN | Row active |
p2.awhinaIntro | Page 2 | Markup allowed | Not sure of your NSN? NZQA's Awhina assistant can help you find it. This opens in a new tab - come back to this one when you are done. | Row active |
p2.awhinaLinkText | Page 2 | Plain text | Find your NSN on the NZQA website | Row active |
p2.checkingTheNationalStudentIndex | Page 2 | Markup allowed | Checking the National Student Index… | Row active |
p2.dateOfBirth | Page 2 | Plain text | Date of birth | Row active |
p2.doYouHaveAnNsn | Page 2 | Plain text | Do you have an NSN? | Row active |
p2.employeeNumber | Page 2 | Plain text | Employee ID (optional) | Row active |
p2.employeeNumberHelp | Page 2 | Plain text | Required by some organisations. | Row active |
p2.ethnicity | Page 2 | Plain text | Ethnicity | Row active |
p2.firstName | Page 2 | Plain text | First name (as it appears on your ID) | Row active |
p2.ifYouDLikeNzqa | Page 2 | Markup allowed | This is an NZQA accredited course. To receive your NZQA standards, we will need your National Student Number (NSN). If you would not like NZQA standards, please opt-out below. | Row active |
p2.knownAsFirstName | Page 2 | Plain text | Previous or other first name | Row active |
p2.knownAsIntro | Page 2 | Markup allowed | If you have been known by another name (e.g. a maiden name), please tell us in the fields below. We’ll use them to search but not use them in your registration. | Row active |
p2.knownAsLastName | Page 2 | Plain text | Previous or other last name | Row active |
p2.lastName | Page 2 | Plain text | Last name (as it appears on your ID) | Row active |
p2.nationalStudentNumberNsnStatus | Page 2 | Plain text | National Student Number (NSN) status | Row active |
p2.nonCitizenNoticeBody | Page 2 | Plain text | To receive NZQA credits, we will need some additional information. Please click the "Ask us to help" button below. | Row active |
p2.nzqaRecognition | Page 2 | Markup allowed | NZQA Standards | Row active |
p2.optionalWeWillOnlyUse | Page 2 | Plain text | Optional. We will only use this if we need to contact you about your course. | Row active |
p2.phoneNumber | Page 2 | Plain text | Mobile number | Row active |
p2.provideFurtherDetails | Page 2 | Markup allowed | Provide further details | Row active |
p2.registeringAs | Page 2 | Markup allowed | Registering as | Row active |
p2.residencyChangedHelp | Page 2 | Plain text | For example: became a citizen, resident visa granted or revoked, or citizenship transferred. If unsure, tick this. | Row active |
p2.residentialStatus | Page 2 | Plain text | Residential status | Row active |
p2.residentialStatusHelp | Page 2 | Plain text | The Ministry of Education requires any update to residential status. | Row active |
p2.residentialStatusPlaceholder | Page 2 | Plain text | Select your residential status | Row active |
p2.savingYourDetails | Page 2 | Markup allowed | Saving your details… | Row active |
p2.selectYourEthnicity | Page 2 | Plain text | Select your ethnicity | Row active |
p2.supportPhone | Page 2 | Plain text | 0800 FIRST AID (0800 347 782) | Row active |
p2.weCouldNotFindYou | Page 2 | Markup allowed | We could not find you in the NSN Database — please confirm your First Name, Last Name and Date of birth as they must match the NSN record exactly. | Row active |
p2.weLlVerifyThisAgainst | Page 2 | Markup allowed | We'll check this against the National Student Index shortly to make sure it matches. | Row active |
p2.weNeedTheseDetailsTo | Page 2 | Markup allowed | We need these details for your First Aid course. Our privacy statement advises how we protect personal information. | Row active |
p2.yesIDLikeNzqa | Page 2 | Plain text | Yes, I would like NZQA standards | Row active |
p2.yourNsn | Page 2 | Plain text | Your NSN | Row active |
p2.yourNsnIsOnThe | Page 2 | Markup allowed | Your NSN may be on records from any New Zealand secondary school you attended. If you were able to find your NSN, select 'I have an NSN' in the drop down above. If you were unable to find your NSN in Awhina, or don't think you have one, we will still run a check for you. Please enter your details below and submit 'check for NSN' | Row active |
p2_addressIncomplete | Page 2 | Plain text if used as a label | Please enter your street address and your suburb or town. | No row, code wording |
p2_askForHelpButton | Page 2 | Plain text if used as a label | Ask us to help | No row, code wording |
p2_beforeUnloadWarning | Page 2 | Plain text if used as a label | You have unsaved changes. If you leave now, they won't be kept. | No row, code wording |
p2_checkingNsn | Page 2 | Plain text if used as a label | Checking NSN… | No row, code wording |
p2_checkNsnAgainLabel | Page 2 | Plain text if used as a label | Check NSN again | No row, code wording |
p2_checkNsnLabel | Page 2 | Plain text if used as a label | Check NSN | No row, code wording |
p2_dobCheck | Page 2 | Plain text if used as a label | Please check the date of birth. | No row, code wording |
p2_dobInPast | Page 2 | Plain text if used as a label | Please enter a date of birth in the past. | No row, code wording |
p2_dobInvalid | Page 2 | Plain text if used as a label | Please enter a valid date of birth. | No row, code wording |
p2_dobInvalidServer | Page 2 | Plain text if used as a label | Please enter a valid date of birth in the past. | No row, code wording |
p2_gender | Page 2 | Plain text if used as a label | Gender | No row, code wording |
p2_genderHelp | Page 2 | Plain text if used as a label | Blank | No row, code wording |
p2_genderPlaceholder | Page 2 | Plain text if used as a label | Select an option | No row, code wording |
p2_nonCitizenNoticeTitle | Page 2 | Plain text if used as a label | We'll need to speak with you | No row, code wording |
p2_nsi_ambiguous_body | Page 2 | Check before adding markup | We want to make sure we identify the right record for you. Please try one of the following: If you know your NSN, entering it directly is the fastest and most accurate way to verify. Otherwise, add your middle name(s) if you have any and haven’t already entered them, and add any previous or maiden names you may have used. | Row active |
p2_nsi_ambiguous_title | Page 2 | Check before adding markup | We need a little more to confirm your record | Row active |
p2_nsi_ambiguousLocked_body | Page 2 | Plain text | We couldn’t confirm your NZQA record from the details you’ve given, so our team needs to check it with you before we can finish your NZQA registration. Select “Ask us to help” and we’ll be in touch. Your course booking isn’t affected. | Row active · QA only |
p2_nsi_ambiguousLocked_title | Page 2 | Plain text | We need to confirm your NZQA record with you | Row active · QA only |
p2_nsi_ambiguousStaff_body | Page 2 | Plain text if used as a label | More than one National Student Index record could belong to this person, or the NSN on file no longer matches the name. Check the name, date of birth and any former name, then check again. You can also select “Ask us to help”. | No row, code wording |
p2_nsi_ambiguousStaff_title | Page 2 | Plain text if used as a label | We couldn’t confirm one NZQA record | No row, code wording |
p2_nsi_checkError_body | Page 2 | Plain text if used as a label | Something went wrong on our side. Your answers are still here. Please try again, or select “Ask us to help”. | No row, code wording |
p2_nsi_checkError_title | Page 2 | Plain text if used as a label | We couldn’t check your NSN just now | No row, code wording |
p2_nsi_noMatch_bodyHasNsn | Page 2 | Plain text if used as a label | We searched the National Student Index and couldn’t find a match for your NSN — please double check the NSN you have given, and that your First Name, Last Name and Date of Birth are correct. Click “Check NSN again” or “Ask us to help”. | No row, code wording |
p2_nsi_noMatch_bodyNoNsn | Page 2 | Plain text if used as a label | We searched the National Student Index and couldn’t find a match — please double check that your First Name, Last Name and Date of Birth are correct. Click “Check NSN again” or “Ask us to help”. | No row, code wording |
p2_nsi_noMatch_title | Page 2 | Plain text if used as a label | We couldn’t find a match for your NSN | No row, code wording |
p2_nsi_onHoldCaseLine | Page 2 | Plain text if used as a label | You have already asked us for help: your case number is {caseNumber}. Our team will be in touch. | No row, code wording |
p2_nsi_rateLimited_body | Page 2 | Plain text if used as a label | Please try again after {time}, or select “Ask us to help”. | No row, code wording |
p2_nsi_rateLimited_bodyNoTime | Page 2 | Plain text if used as a label | Please try again later, or select “Ask us to help”. | No row, code wording |
p2_nsi_rateLimited_title | Page 2 | Plain text if used as a label | You’ve made several checks in a short time | No row, code wording |
p2_nsi_unavailable_body | Page 2 | Plain text | The NZQA record service isn’t answering at the moment. Nothing has been decided, and your answers are still here. Please try again in a few minutes, or select “Ask us to help”. | Row active · QA only |
p2_nsi_unavailable_title | Page 2 | Plain text | We can’t check your NZQA record right now | Row active · QA only |
p2_nsnFormatError | Page 2 | Plain text if used as a label | Please enter a valid NSN — 9 or 10 digits. | No row, code wording |
p2_phoneFormatError | Page 2 | Plain text if used as a label | Please enter a valid contact number — 8 to 15 digits. | No row, code wording |
p2_phoneHelpRequired | Page 2 | Plain text if used as a label | We need this for your NZQA registration, and will only use it if we need to contact you about your course. | No row, code wording |
p2_phoneHelpRequiredAll | Page 2 | Plain text if used as a label | We will only use this if we need to contact you about your course. | No row, code wording |
p2_residencyChangedLabel | Page 2 | Plain text if used as a label | There has been a change to my residency status since I last studied | No row, code wording |
p2_submitCaseButton | Page 2 | Plain text if used as a label | Submit | No row, code wording |
p2_submitDisabledTitle_nonCitizen | Page 2 | Plain text if used as a label | Not available on this path — please use the "Ask us to help" button | No row, code wording |
p2_submitLabel | Page 2 | Plain text if used as a label | Submit | No row, code wording |
p2_submitting | Page 2 | Plain text if used as a label | Submitting... | No row, code wording |
p2_submitTitle_default | Page 2 | Plain text if used as a label | Continue | No row, code wording |
page1_postEvent_readonlyNotice | Page 1, after the course | Plain text if used as a label | This course has now finished. You can still complete or update your registration details, but your name and email address are locked to the person who was registered. | No row, code wording |
page1_registered_lockedNotice | Page 1, after the course | Plain text if used as a label | The course is finished and we are unable to change your details via this form. Please contact us at training@stjohn.org.nz if you need further assistance. | No row, code wording |
page2_postEvent_optInLocked | Page 2, after the course | Plain text if used as a label | You are registered for NZQA and after the course is completed this cannot be changed. | No row, code wording |
page4_newNsnAnnouncement_prefix | Page 4 | Plain text if used as a label | Your credits will be lodged against NSN | No row, code wording |
s1_confirmAttendee | Journey bar | Plain text if used as a label | Confirm Attendee | No row, code wording |
s2_additionalDetails | Journey bar | Plain text if used as a label | Additional Details | No row, code wording |
s3_validateIdentity | Journey bar | Plain text if used as a label | Validate Identity | No row, code wording |
s4_confirmed | Journey bar | Plain text if used as a label | Confirmed | No row, code wording |